Досвід роботи

 

З 2010 року - акредитований перекладач при Посольстві Італії в Україні.

 

Січень 2009 – 2010 рр. Академія європейських мов ААХЕН  – викладач італійської мови.

 

Липень 2009 – супроводження групи студентів та проходження практики викладача в коледжі New Battle Abbey – EAC Group Edinburgh, Шотландія.

 

2008 – 2009  компанія «Асап-Україна» - менеджер з зовнішньоекономічної діяльності, перекладач італійської та англійської мов.

 

2007- 2008 приватний підприємець «Марієвська А. С.» (перекладацька та викладацька діяльність).

 

2006 - 2008  Київський Молодіжний Центр Праці. Викладач граматики та медицини (італійська мова), перекладач італійської мови (помічник перекладача, акредитованого Посольством Італійської Республіки в Україні).

 

2004 - 2006  Переклад художніх фільмів для каналу СТБ та К -1.

 

2003 – 2005 рр. Заступник директора представництва Італійської Страхової Компанії “Pantone Assicurazioni Roma” у м. Києві.

 

2002 – 2006 рр. Супроводження груп дітей до Італії на оздоровлення та відпочинок, перекладацька робота.

 

2001 – 2006 рр. Спеціалізована школа з поглибленим вивченням англійської та італійської мов № 130 м. Києва. Викладач англійської та італійської мов.